-
1 industrial workers
SAP. промышленные рабочие -
2 Industrial Workers of the World
сокр IWW; ист"Индустриальные рабочие мира" (ИРМ)Радикальная рабочая организация, созданная с целью объединения пролетариата в единый всемирный профсоюз для установления всеобъемлющего контроля за экономической деятельностью всех стран. Основана в 1905 в г. Чикаго Федерацией рудокопов Запада [ Western Federation of Miners] и некоторыми другими профсоюзами, возглавляемыми социалистами; строилась по производственному принципу. Среди ее первых лидеров были Ю. Дебс [ Debs, Eugene Victor] и Д. Де Леон [ De Leon, Daniel]. В 1908 Де Леон был исключен, а Дебс и Федерация шахтеров вышли из состава организации. Руководство организации возглавили В. Сент-Джон [St. John, Vincent] и У. Хейвуд [ Haywood, William Dudley (Big Bill)]. Члены организации, известные как "уобблиз" [ Wobblies], считали, что после всеобщей забастовки капитализм сменится индустриальной демократией. В 1909-11 ИРМ пыталась организовать неквалифицированных рабочих и иммигрантов в производственные профсоюзы [ industrial union], но натолкнулась на серьезное сопротивление со стороны федеральных властей. Ей удалось однако организовать стачки текстильщиков в г. Лоренсе, шт. Массачусетс, (1912) и г. Патерсоне, шт. Нью-Джерси (1913). В период первой мировой войны, в пик своей популярности, организация занималась антивоенной агитацией среди рабочих, насчитывала около 100 тыс. членов. Провела ряд массовых стачек и антивоенных выступлений. Предприниматели приняли контрмеры, а власти усилили преследования активистов ИРМ: в Аризоне забастовщиков выслали в пустыню, в Монтане линчевали [ lynching] активиста ИРМ Ф. Литтла [Little, Frank], а в Юте по обвинению в убийстве казнили рабочего-поэта Д. Хилла [ Hill, Joe] (1915), имя которого стало знаменем радикалов профсоюзного движения. Во многих штатах были приняты законы по борьбе с синдикализмом. В 1917 Министерство юстиции [ Department of Justice, U.S.] арестовало 200 активистов ИРМ за антивоенную пропаганду. После войны в атмосфере "красной угрозы" [ Red Scare] организация не смогла восстановить свое прежнее влияние. К середине 20-х гг. ИРМ распаласьEnglish-Russian dictionary of regional studies > Industrial Workers of the World
-
3 Industrial Workers of the World
Общая лексика: Индустриальные рабочие мира (США)Универсальный англо-русский словарь > Industrial Workers of the World
-
4 Industrial Workers of America, Allied International Union
сокр AIWEnglish-Russian dictionary of regional studies > Industrial Workers of America, Allied International Union
-
5 ‘Industrial Workers of the World’
«Индустриальные рабочие мира» ( ИРМ), крупнейшая анархо-синдикалистская организация. Основана в 1905, сыграла большую роль в истории профсоюзного движения США. В 1920-е гг. сошла с политической ареныСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Industrial Workers of the World’
-
6 National Industrial Workers Union
Общая лексика: Национальный союз промышленных рабочихУниверсальный англо-русский словарь > National Industrial Workers Union
-
7 strike is spreading to other groups of industrial workers
Универсальный англо-русский словарь > strike is spreading to other groups of industrial workers
-
8 the strike is spreading to other groups of industrial workers
Универсальный англо-русский словарь > the strike is spreading to other groups of industrial workers
-
9 industrial machinery installation, repair, and maintenance workers
эк. тр., амер. специалисты по установке, содержанию и ремонту промышленного машинного оборудования* (по SOC включает следующую группу профессий: "механики по промышленному машинному оборудованию", "подсобные и ремонтные рабочие", "подсобные рабочие по содержанию машин", "слесари-монтеры", "мастера по огнеупорным материалам, исключая специалистом по работе с кирпичом"; входит в подраздел "прочие профессии в сфере установки, содержания и ремонта" в разделе "профессии в сфере установки, содержания и ремонта")See:Англо-русский экономический словарь > industrial machinery installation, repair, and maintenance workers
-
10 industrial building
производственное здание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial building
A building directly used in manufacturing or technically productive enterprises. Industrial buildings are not generally or typically accessible to other than workers. Industrial buildings include buildings used directly in the production of power, the manufacture of products, the mining of raw materials, and the storage of textiles, petroleum products, wood and paper products, chemicals, plastics, and metals. (Source: JJK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
промышленное предприятие (здание)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
промышленное здание
-
[Интент]
промышленное здание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
industrial plant (building)
Buildings where the operations related to industrial productive processes are carried out. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrial building
-
11 industrial welfare
эк. тр. (благоприятные) условия (промышленного) труда -
12 industrial democracy
соц., упр. промышленная [индустриальная, производственная\] демократия (участие работников в принятии решений по управлению производством и организации труда; осуществляется на уровне всего предприятия в виде самоуправления, производственных кооперативов и на уровне отдельного подразделения в виде создание бригад)Syn:See:workers' control, workers' cooperative, collective bargaining, autonomous work group, self-management, participatory economics
* * *
промышленная демократия: принцип допуска рабочих к участию в управлении предприятием (напр., кооперативы в США, киббутцы в Израиле, система самоуправления в Югославии и на Ямайке и др.).* * ** * *система, при которой работники участвуют в управлении организацией или в распределении ее прибылей -
13 Industrial Union of Marine and Shipbuilding Workers of America
сокр IUMSWA; истПрофсоюз промышленных рабочих морского транспорта и судостроительных предприятий АмерикиОснован в 1934, объединял рабочих судоверфей независимо от квалификации. В 1990 вошел в состав Международной ассоциации механиков и рабочих аэрокосмической промышленности [ International Association of Machinists and Aerospace Workers]English-Russian dictionary of regional studies > Industrial Union of Marine and Shipbuilding Workers of America
-
14 workers' control
упр. контроль рабочих [работников\]*, трудовой контроль* (форма промышленной демократии, при которой работники имеют право контролировать деятельность управляющих, как на уровне стратегии организации, так и конкретных действий менеджеров)See: -
15 workers' cooperative
упр. трудовой кооператив, рабочий кооператив, кооператив работников (способ организации производства, при котором предприятие находится в собственности работников и управляется ими или выбранными из работников управляющими в соответствии с волей всех работников)See: -
16 industrial and office workers
Дипломатический термин: рабочие и служащиеУниверсальный англо-русский словарь > industrial and office workers
-
17 industrial and office workers
Англо-русский дипломатический словарь > industrial and office workers
-
18 industrial and office workers
English-russian dctionary of diplomacy > industrial and office workers
-
19 Amalgamated Clothing and Textile Workers Union
сокр ACTWU; истУчрежден в 1976 в результате слияния Объединенного профсоюза рабочих швейной промышленности [Amalgamated Clothing Workers of America] и Союза рабочих текстильной промышленности Америки [Textile Workers Union of America]. В середине 90-х гг. XX в. насчитывал более 270 тыс. членов. Входил в состав АФТ-КПП [ AFL-CIO]. В 1995 слился с Межнациональным профсоюзом дамских портных [ International Ladies' Garment Workers' Union], образовав Профсоюз работников швейных и текстильных отраслей промышленности [Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees (UNITE)].English-Russian dictionary of regional studies > Amalgamated Clothing and Textile Workers Union
-
20 International Ladies' Garment Workers' Union
сокр ILGWU; истПрофсоюз производителей женской и детской одежды. Основан в 1900. Забастовки, организованные профсоюзом в г. Нью-Йорке в 1909-10, привели к заключению т.н. "Протокола о мире" [Protocol of Peace], в котором были заложены основы сотрудничества профсоюзов с руководством компаний. В 30-е гг. наблюдался быстрый рост профсоюза. Его активное участие в разработке планов социального обеспечения связано с руководством Д. Дубинского [ Dubinsky, David] (1932-66). В середине 90-х гг. XX в. насчитывал около 150 тыс. членов. Входил в АФТ-КПП [ AFL-CIO]. В 1995 слился с Объединенным профсоюзом рабочих швейной и текстильной промышленности [ Amalgamated Clothing and Textile Workers Union], образовав Профсоюз работников швейных и текстильных отраслей промышленности [Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees (UNITE)].English-Russian dictionary of regional studies > International Ladies' Garment Workers' Union
См. также в других словарях:
Industrial Workers Of The World — Demande de traduction Industrial Workers of the World → … Wikipédia en Français
Industrial workers of the world — Demande de traduction Industrial Workers of the World → … Wikipédia en Français
Industrial Workers of the World — Nombre oficial Industrial Workers of the World Año fundación 1905 Ideología sindicalista revolucionaria/sindicalista autogestionaria … Wikipedia Español
Industrial Workers of the World — ou IWW (les adhérents du syndicat sont aussi appelés plus familièrement les Wobblies) est un syndicat international fondé aux États Unis en 1905 dont le siège actuel se trouve à Cincinnati dans l Ohio. À son apogée, en 1923, l organisation… … Wikipédia en Français
Industrial Workers of the World — Typ Gewerkschaft Gründung 1905 Sitz Chicago / … Deutsch Wikipedia
Industrial Workers of the World — Industrial Workers of the World, IWW … Universal-Lexikon
Industrial Workers of the World — Infobox Union name= IWW country= International affiliation= members= 2,000/900 (2006) 100,000 (1923) full name= Industrial Workers of the World native name= founded= 1905 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office=… … Wikipedia
Industrial Workers of the World tactics — The Industrial Workers of the World (IWW) is a union of wage workers which was formed in Chicago in 1905 as a response to disappointment by militant unionists with the conservative American Federation of Labor (AFL). While the AFL organized… … Wikipedia
Industrial Workers of the World — an international industrial labor union, considered radical by many, that was organized in Chicago in 1905 and that disintegrated after 1920. Abbr.: I.W.W., IWW Cf. Wobbly. * * * ▪ labour organization byname Wobblies labour organization… … Universalium
Industrial Workers of the World — noun an organisation founded in Chicago, US, in 1905 and in Australia in 1907, to promote a single union for all workers; declared illegal in 1917. Abbrev.: IWW Also, Wobblies …
Industrial Workers of the World — Indus′trial Work′ers of the World′ n. gov an international industrial labor union that was organized in Chicago in 1905 and disintegrated after 1920 Abbr.: I.W.W. IWW … From formal English to slang